Gezegenimizde yaklaşık yedi milyar insan var.
12. BÖLÜM - "GÖRÜNMEZ BİR İP" Çeviri: Darkopal
Her biri eşsiz ve farklıdır.
Bunun olma ihtimali nedir ve niye böyle?
Bu farklılığın sebebi sırf biyoloji ve psikoloji midir?
Kendimize özel bir yer edinmemizi sağlayan...
...düşüncelerimizin, anılarımızın ve deneyimlerimizin bir toplamı mıdır?
ARLINGTON, VIRGINIA DIŞINDA BİR YER
Yoksa bundan daha fazlası mı var?
Belki de, rastgele olduğunu düşündüğümüz şeyler...
...belli bir plana göre yürüyordur.
Ruhumuzun derinliklerinde yaşayan...
...ve her birimizin aslında kim olduğumuzu keşfetmemizi sağlayan,...
...benzersiz zorluklar çıkaran meçhul bir şey.
İyi misin? Yoksa rüya mı gördün?
Nathan'la ilgiliydi.
- Ne olmuş ona? - O...
- O ne? - Başı dertte.
Başı dertte olan bir tek o değil.
Ne oldu, Noah?
1.5 kilometre önce yanından geçtiğimiz şu yol çalışması gerçek değildi.
Aşağı yukarı bir kilometre sonra yolda bir barikat olmalı.
Siz burada iniyorsunuz.
Tamam, şu yönde 3 kilometre gidin.
Sonra da şehre girmek için yan yolları kullanın.
- Peki sen ne yapacaksın? - Size biraz zaman kazandıracağım.
Şunu al, hattı güvenlidir. Ben sizi bulurum.
Nathan'ı bulup iyi olduğundan emin olun.
Şimdiden Sylar'ın izini bulmuştur.
- Ama baba, ben... - Babanın sözünü dinle.
Seni seviyorum, Claire'im.
Bir sorun mu var, memur bey?
NATHAN PETRELLİ'NİN SENATODAKİ OFİSİ BAŞKENT WASHINGTON
Ne yapıyorsun?
Sana Taub kılığında ihtiyacım olduğunu söylemiştim.
Ne istediğinle artık ilgilenmiyo...
Yazık oldu. Bana bir faydan dokunabilirdi.
Bu sefer haddini aştın.
Ajan Gordon, buraya bir temizlik ekibi gönde...
Bu acıttı.
Şekil değiştirme sevilmeyecek gibi değil, öyle değil mi?
Sırf görünüşümü değiştirmekle kalmıyor.
Kafamın arkasına bıçak sokulduğunda beni etkisizleştiren yeri hatırladın mı?
Yerini değiştirdim.
Hiç durma, bitir şu işi.
Adamlarım Petrelli'yi yakalamak için her an burada olabilirler.
Biliyorum.
Onlar için özel planlarım var.
Aslında hepimiz için birer planım var.
Onu öldürecek misin?
Bütün anılarını hafızama geçirir geçirmez.
Angela Petrelli'nin, atıştırma niyetine verdiği ufak bir yetenek.
Çünkü Nathan'ın, tabii burada Nathan derken kendimi kastediyorum,...
...yarın kaderle bir randevusu var.
Başkan Stanton Oteli'nde bir konuşma yapacak.
Konuşma sonrasında, Senatör Petrelli ile özel bir görüşme yapacaklar.
- Ne için? - Hiç.
Sadece elini sıkmak için.
Ve bunu yaptığımda...
...dünyadaki en güçlü adam olacağım.
Beni hemen öldürsen iyi edersin, çünkü bunun olmasına asla izin vermem.
Hayır, seni öldürmeme gerek yok.
30 saniye içinde, yeryüzündeki hiç kimse...
...söylediklerinin tek kelimesine bile inanmayacak.
Adamımız vuruldu! Adamımız vuruldu!
Onu yakaladım! Burada!
Seni piç kurusu!
BAŞKENT WASHINGTON
- Sence yakalanmamış olabilir mi? - Noah mı? Hayır, yakalanmayı planlamıştı.
Nasıl oluyor da babam kendini bir anda ateşe atmayı başarabiliyor, anlamıyorum.
Bunu isteyerek ve çoğunlukla da senin için yapıyor.
Bir ebeveynin, çocuklarının güvenliği için neler yapabileceğine dair bir fikrin yok.
Umarım hiçbir zaman bunu öğrenmek zorunda kalmazsın.
Yollarımız burada ayrılıyor.
Ne demek istiyorsun?
Buraya güvenle vardığını görmek istedim. Nathan'ı yanına gitmeyeceğim.
- Neden? - Çünkü Matt Parkman'ı bulmalıyım.
Bu rüyanla ilgili bir şey mi?
Rüyamda, Parkman Nathan'ın hayatını kurtarıyordu.
Tamam ama neden Nathan'ı uyarıp tehlikeden uzak durmasını sağlamıyorsun?
İşler bu şekilde yürümüyor.
Rüyamda gördüklerimi değiştiremem ama sonucuna etki edebilirim.
Şimdi gidip Nathan'ı bul. Seninle sonra görüşürüz.
Nathan.
Uyan.
Başkan'la bugün ki buluşmanda inandırıcı olmak istersin, değil mi?
Bunun için senin o zavallı, iğrenç anılarına ihtiyacım olacak.
Amma da hanım evladıymışsın.
Canın cehenneme.
Nasıl olsa bütün bu eşyalardan fazlasıyla anı toplayabilirim.
Diplomanda yazdığına göre, Annapolis'den şeref payesiyle mezun olmuşsun.
Ama bu kol düğmeleri bana farklı bir hikaye anlatıyor.
Ah, şu politikacılar.
Efendim, sizi görmek isteyen biri var. Kızınız olduğunu iddia ediyor.
Tamam, içeri gönderin.
Claire.
Sonunda gelebilmene sevindim. Senin için endişelenmeye başlamıştım.
- Onu buldun mu? - Sylar'ı mı?
Evet ama kaçmayı başardı.
Başkanla buluşmak için bir saat içinde Stanton Oteli'nde olur.
Ondan önce başkanla görüşüp, onu uyarmalıyım.
Peki ona ne söyleyeceksin?
- Nathan Petrelli'nin kılığına girdiğini mi? - Mecbur kalırsam, evet.
Her şeyi olduğu gibi anlatacağım.
26 No'lu binayı kapatmak için ne gerekirse yapacağım.
Peki karşımdakinin sen olduğunu nereden bileceğim?
Sen neden bahsediyorsun?
Sylar olmadığını nereden bileceğim?
Claire.
Bu benim.
Son birkaç gün içinde birlikte epeyce vakit geçirdik.
Meksika'da.
Beni herkesten daha iyi tanıdığını düşünmeye başlamıştım.
- Üzgünüm. - Sorun değil.
Dinle, neden sen burada kalmıyorsun?
Beni Stanton Oteli'ne götürecek araba aşağıda bekliyor.
Ben şu işi halledene kadar ortalıklarda görünme.
Hayır, seninle gelmek istiyorum. Ters giden bir şeyler olursa diye.
- Etraf hiç tekin değil. - Ne olmuş yani? Bir zarar görmem ki.
Sylar'ı durdurmana yardım etmek istiyorum.
Kendimi ortaya koyup bir fark yaratmamın vakti geldi.
Ben de tam aynı şeyi düşünüyordum.
Haklısın.
Bir aksilik çıkarsa,...
...orada olmanı istiyorum.
Benim yanımda.
Haydi.
26 NO'LU BİNA BAŞKENT WASHINGTON
Kendini nasıl hissediyorsun.
Daha iyiyim.
Bunu yapmak zorunda değiliz.
Hemen çekip gidebiliriz.
Ben iyiyim. Sadece ufak bir baş ağrısıydı.
Ve burnun kanadı.
Gücünü kullanman seni hasta ediyor.
Belki de öyledir. Ama bu binaya girmeliyiz.
İçerde tutulanları kurtarmalı ve bu operasyona bir son vermeliyiz.
Öyleyse bırak benim gücümü kullanalım.
Artık bir ekibiz.
- Kızıl şimşeğimi kullanıp onları... - Bu yetmez!
Şu güvenliğe bir bak.
Zamanı durdurmalıyız.
Hayır. Bu çok tehlikeli.
Söz veriyorum, son kez olacak.
Şimdilik sadece baş ağrısı ama bir daha ki sefere, kafan patlayabilir.
Sahiden de patlar mı?
Öyleyse...
...bu konuda şansımı denemek zorundayım.
Seninle bununla karşılaşmamız ne garip.
Eminim beni gördüğüne sevinmişsindir.
Sylar...
Onu durdurmak zorunda...
Bunun için epey bir yardıma ihtiyacın olacak.
Tamam, söyle haydi.
Nutuk at. Parmağını sallayıp her zamanki gibi, "sana söylemiştim" de.
İşleri berbat ettiğimi.
Seni dinlemeyi reddettiğimi.
Sonrada Sylar'la aşık atmaya kalktın.
Belli ki artık her şey sona ermiş.
- Zen öğretisine mi merak saldın? - Hayır, pratik zeka diyelim.
Buradan kurtulabilirsek, başının arkasındaki o ufak noktaya...
...bir şeyler saplamak için elimizdeki her şeyle Sylar'ın peşine düşmeliyiz.
Bu artık bir işe yaramıyor ki.
Yerini değiştirmiş.
Bir bu eksikti.
Bunu nasıl yaptın?
Bunlarla nasıl baş ettin?
Hepsini yakalayıp içeri tıkmak mümkün değil.
Hiçbir kural yok.
Yer çekiminde bile.
Hepsi durmadan kimlik değiştirmenden...
...ve gölgede yaşamandan kaynaklanıyor.
Yirmi sene boyunca bu işle uğraşınca, senin bir parçan haline geliyor.
Yani yirmi sene içinde anlarım mı diyorsun?
Yirmi sene ve evlatlık bir kızla.
Claire olmasaydı, seni felakete sürükleyen şu sabit fikirlerine ben de kapılır...
...ve senin konumunda olurdum.
Zaten öyle değil misin?
Evet.
Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
Birlikte mi?
Güzel. Şimdi tutukluları nereye koyduklarını bulmalıyız.
Hiro.
Kulağın...
...kanıyor.
Ben iyiyim.
Haydi gel, acele etmeliyiz.
Vay anasını!
Hiro.
Bu, Dr. Suresh.
Haydi onu kaldıralım. Bir fikrim var.
Ödeşme dediğin böyle olur.
Hiro?
- Bu bir oyun mu? - Bilmiyorum.
Hiç nöbetçi yok.
Burada ters giden bir şeyler var.
Hiro.
Gidelim.
- Hiro, ne... Ne oldu? - Seni kurtarıyoruz.
Karşılığını ödemeye çalışırım.
Ama şimdi, buradan mümkün olduğunca çabuk çıkmamız...
Sen iyi misin?
Hayır, değil.
Zamanı durdurunca, burnu kanıyor ve baş ağrısı çekiyor.
Ben iyiyim.
Sen doktorsun, değil mi? Ona yardım edebilirsin.
Gözlerini iyice aç.
Göz bebeklerin genişlemiş. Sol kolunda bir sertlik ya da uyuşma hissi var mı?
Evet.
Ama Bruce Wayne her gece sadece iki saat uyuyordu.
- Hiro! - Hiro...
...bu yetenekler, insan üstü şeyler yapmamızı sağlıyor...
...ama sen yine de bir insansın ve bedenin bu güçleri reddediyor.
Tıpkı bir... Tıpkı bir virüsmüş gibi.
Ama bu yetenek beni daha güçlü kılıyor.
Bu benim kaderim.
Zamanı tekrar durduramazsın. Anladın mı?
STANTON OTELİ BAŞKENT WASHINGTON
Teşekkürler.
Planın nedir?
Onlara sadece başkanın tehlikede olduğunu mu söyleyeceğiz?
Bu onları bir tavşan deliğinde saklanmaya iter.
Sonra da Sylar bir tavşan kılığına girer.
O yüzden bu işi sessiz sedasız halletmeliyiz.
Beni izle, tamam mı?
Nathan! Seni görmek ne güzel.
Bu kızım, Claire. Claire, bu Liam.
Samuels. Başkanın baş danışmanı.
Amerika'da yaşıyorum.
Babanla yatılı okulda okurken, çok zor zamanlarımız oldu.
Gerçekten zor.
Bak, başkan bu öğleden sonra bana vakit ayırdığı için sana gerçekten minnettarım.
Sorun değil, konuşmasına yeni başladı. Genellikle bir buçuk saatte anca biter.
O nasıl uygun görürse ama en azında yakınlarda olmayı istiyorum.
Elbette. Yukarıda bir süitimiz var.
Gelin. Bana bir iyilik yapıp şurayı imzala...
...Frank de size odayı göstersin, tamam mı?
- Tanıştığımıza sevindim. - Ben de.
Sağ elini kullandığını sanıyordum.
Her ikisini de kullanabiliyorum.
Sağla vururum, solla fırlatırım.
Geliyor musun?
Mahkumlar kaçmış. Bütün ekip yakalanmış.
Bizi öldürmek için nasıl can attıklarını gördükten sonra, bence bu hiç fena değil.
Tüm bunlar nasıl oldu?
Bu iş başlamadan önce sana anlatmaya çalışmıştım.
Adamların tek başlarına, bu güçlere sahip insanlarla baş edemezler.
Bunun işe yarayacağına emin misin?
Şok cihazı Sylar üzerinde işe yaramadı...
...ama bundan tek bir doz bir fili devirmeye bile yeter.
Asıl mesele file yeterince yaklaşabilmek.
Hiro.
- Hiro! - 911'i arayın.
Stanton Oteli'ne gitmeliyim, Sylar'ı durdurmak zorundayım.
Sen git, biz onunla kalırız.
Alo?
Tanrıya şükür. Neredesin?
Nathan'ın yanındayım.
O olduğuna emin misin?
Elbette eminim. Endişelenme.
Nereden biliyorsun?
Çünkü o benim.
Tanrım.
Bu çok eğlenceli.
İyi bir şarap senin de hoşuna gitmez mi?
Babam buraya geliyor.
Seni durduracak ve sonra seni öldüreceğim.
Hayır.
Aslında, ben onu öldüreceğim.
Ya da sana öldürteceğim. Henüz bir karar vermedim.
Bana öyle bakma.
Vakti gelince herkes ölür. Şey, hemen hemen herkes.
Baba Petrelli, anne Bennet, Bay Muggles.
Kardeşinin adı neydi? Larry mi?
- Lyle. - Lyle, tabii ya.
O da ölecek.
Biz konuşurken, babam ölüyor.
Sana öz babamla tanıştığımı söylemiş miydim?
Tanrım, tam bir hayal kırıklığıydı.
Seninle ne kadar çok ortak noktamız olduğunu hiç düşündün mü, Claire?
Sen de evlatlık alınmıştın, ben de.
Seni öldüremiyorlar.
Beni de.
Merak etme, öleceksin. Öldüğünden emin olacağım.
Canın sıkılır.
Bundan yaklaşık yüz yıl sonra, benden kurtulmaya çalışırken,...
...bütün sevdiklerinin teker teker sinekler gibi ölmelerini izlersin.
Er ya da geç beni affedersin.
Hatta, belki de seversin.
Hayatımın geri kalan her anında seni öldürmeyi deneyeceğim.
Herkesin bir hobisi olmalı.
Aramızda bir bağ kurulması gerektiğini söylemiyorum,...
...ama bu bağı şimdiden kurmaya başlarsak,...
Kim bilir?
Benim ilk ve tek aşkım olabilirsin.
Üzgünüm senatör ama tüm bina kapalı.
Bay Samuels ile konuşmadan hiç kimse ne içeri girebilir, ne de dışarı çıkabilir.
Öyleyse Bay Samuels ile konuşsan, iyi edersin.
Senatör Nathan Petrelli binaya giriş izni istiyor.
Bir sorun mu var?
Zaten içerde olduğunuzu söylüyor.
Sen buradaysan, yukarıdaki süitte bekleyen herif kim peki?
Ya şimdi söylersin ya da biz onu hakladıktan sonra.
Böyle bir şey olmayacak.
Adamlarınızı yukarı gönderirseniz, hepsi ölür.
Haklı. Adamın adı Sylar. Oldukça tehlikeli biri.
- Yani bir hedef mi? Onlardan biri mi? - Onlardan biri. O...
Böyle söyleme.
O, bizden biri.
Bizden biri.
Durun.
Liam, başkana yalan söylüyordum.
Kendime yalan söylüyordum.
Ve günü geldiğinde, işlediğim tüm suçların sorumluluğunu üzerime alacağım.
Ama bugün kestirmeden gideceğiz.
Yukardaki süitte bir adam var ve durdurulması gerek.
- Peki bunu nasıl yapmamızı önerirsin? - Siz değil, biz yapacağız.
Sylar'ı sadece bizim gibiler durdurabilir.
Kardeşim Sylar'ın yapabildiği her şeyi yapabilir...
...ama önce, ona dokunacak kadar yaklaşmamız gerek.
Bize sadece beş dakika ver. Senden tek istediğim bu.
Ben üstten, sen alttan dalarsın. Şu piç kurusunun işini bitirelim.
- Seni sevdiğimi biliyor musun, Pete? - Elbette. Ben de seni seviyorum, Nathan.
Hazır mısın?
Gitsenize!
- İyi misin? - Evet.
- Nereye gittiler? - Pencereden uçtular.
Sen de peşlerinden uçamaz mısın?
Yapamam.
Gel haydi, onları bulmak zorundayız.
Haydi.
Claire öfkeden deliye dönecek.
Tam vaktinde.
- Bayan Petrelli, burada ne arıyorsunuz? - Seni bekliyordum.
- Beni nasıl buldunuz peki? - Bir rüya gördüm.
Nathan'ın başı dertteydi. Ona çok kötü bir şey oldu.
Ama sonra sen onu kurtardın. Nasıl olduğunu bilmiyorum...
...tek bildiğim benimle gelmen gerektiği.
Üzgünüm, gelemem.
Rüyalarım yalan söylemez, Bay Parkman. Benimle gelmelisiniz.
Buraya peşimizdeki ajanları durdurmaya geldim.
Oğlumun yanına dönebilmeyi ve başkaları tarafından bir hayvanmış gibi...
...avlanmadan, hayatını sürdürebilmesini istiyorum.
Nathan için çok üzgünüm.
Öyleyse ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
Nathan olmadan, söylediklerinin hiçbiri mümkün değil.
Bunu bilmek için aklımdan geçenleri okumana gerek yok.
Benimle gel.
Burada ayrılalım.
Sen şu tarafa git, ben de bu tarafta Nathan'ı arayacağım.
Orada durun!
- Noah? - Yanındakinin Sylar değil de, Claire olduğunu söyle.
Az önce Sylar'la dövüştüm, tamam mı? Bu, Claire.
- Silahını indir. - Baba...
...benim.
Gücünü alabildin mi?
Evet.
Öyleyse onu durdurabiliriz.
Kıpırdamayın!
- Yere yatın! - Başkanın hayatı tehlikede!
Yaşamasını istiyorsanız, bizi dinlemek zorundasınız.
Yere yatın dedim!
Beni ya şimdi dinlersiniz,...
...ya da siz beni vurduktan sonra anlatırım.
Peter ve Nathan buradaydı.
Üzgünüm. Buradan öteye sadece yetkili personel geçebilir.
Bu bir gizli servis rozeti. Geçmemize izin vereceksin.
Affedersiniz. Geçebilirsiniz.
Bunu görmek istemezsiniz.
- Hayır. Hayır, onu görmeliyim. - Bayan Petrelli.
- Görmeliyim! - Bayan Petrelli, olmaz!
Hayır, görmeliyim!
- Nathan! - Lütfen...
Nathan!
Anlamıyorum.
Rüyam...
Onu kurtarman gerekiyordu.
Bu taraftan, sayın başkan.
Nathan.
- Bu sen misin? - Tabii ki benim.
Başkanı binanın bodrum katından çıkarıyoruz. Sana daha fazla zaman ayıramam.
Sorun değil.
Ayıracak bir zamanın kalmadı zaten.
Bu taraftan, sayın başkan.
Tanrıya şükür, iyisiniz, efendim.
Gizli servis bugün harika bir iş çıkardı.
Siz de öyle.
Ama bu gücü senden alacağımı hiç düşünmemiştin.
Bu delilik, asla işe yaramaz.
- İşe yaramasını sağlayacağız. - Tek yolu bu.
Ve hemen şimdi yapılmalı. Peter ve Claire'i Nathan'ı aramaları için gönderdim...
...ama ne kadar vaktimiz var bilmiyorum. - Neden onu zincire vurmuyorsunuz?
Ya da ilaçlarla sersemletin, bunu yapmaya bayılmıyor muydunuz?
Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
Aileni korumak için geri döndüğünü sanmıştım, Matt.
Bunun için döndüm ama benden istediğiniz şey delilik!
Başkanı, büyük bir yanlış yapıldığına kim iknâ edecek?
Nathan olmadan, hiçbir şey değişmez.
Özel güçleri olan birinin, bir senatörü öldürdüğü haberi duyulursa,...
...dışarıda Danko gibi yüz adam karşına çıkar.
Benden istediğiniz şeyi yapabilsem bile,...
...asla Nathan'ın yerini tutamaz. Her daim Sylar olarak kalacak.
Sylar, Nathan'ın bütün anılarına sahip olabilir.
Dokunduğu eşyaların bütün geçmişini öğrenmesi de, aradaki boşlukları kapatır.
Görünüş olarak, hiç kimse aradaki farkı anlayamaz. Sonuçta bu kalıcı olacak.
Bak, bu hayatta isteyeceğim son şey, şu piç kurusunun hâlâ yaşadığını görmek...
...ve bu yüzden aileme yalan söylemek zorunda kalmak.
Ama Sylar'ın yeniden Nathan Petrelli olmasına ihtiyacımız var.
Matt...
...bunu yapmazsan, Nathan'ı sonsuza dek kaybetmiş oluruz.
Peki ya Sylar'a ne olduğunu nasıl açıklayacağız?
26 no'lu binada, bir derin dondurucuda tutulan bir ceset var.
Tıpa tıp aynısı. Bir şekilde değiştirici.
Oğlunuz, Bay Parkman... Onu korumak istemiştiniz.
Bana dürüstçe söyler misiniz, oğlunuzun başına bir iş gelse...
...onu hayatınızda tutmak için elinizden gelen her şeyi yapmaz mıydınız?
Nathan'ı kaybedemem, bu şekilde olmaz.
Size yalvarıyorum.
Sen artık Sylar değilsin.
Gabriel Gray değilsin.
O hayat sona erdi. Sylar öldü.
Sen artık Sylar değilsin...
Sen artık ne Sylar, ne de Gabriel Gray değilsin.
O hayat sona erdi. Sylar öldü.
Sen artık Nathan'sın.
Petrelli. Nathan Petrelli.
Bir oğul. Bir ağabey.
Bir baba. Bir senatör.
Nathan.
Petrelli.
Anne?
Hepimiz birbirimizi görünmez bir iple bağlıyız.
Sınırsız bir potansiyele sahip ve tasarımı kırılgan.
Birbirimize bağlı olsak da, sonuçta sıradan bireyleriz.
Sonsuz olasılıklarla dolu boş birer araçtan ibaretiz.
Fikirlerimizin ve inançlarımızın bir karışımıyız.
Tutarsız anıların ve deneyimlerin toplamını oluşturuyoruz.
Bu yeni bir başlangıç, anne.
Bunlar olmadan kendim olabilir miyim? Peki ya siz, kendiniz olabilir misiniz?
Sanırım başkan isteklerini kabul etti.
Gerekli ödenek, kaynaklar, ve inkâr edilebilirliğimiz.
Onlara tam da aradığımız adamı bulduğumu ve başına geçeceği yeni...
Buna ne diyeceğiz peki?
"Şirket" her daim hoşuma gitmiştir.
Biraz daha iyi misin?
Hayır, pek sayılmaz.
Eve dönmemizin vakti geldi, Ando.
Öldüğüne hâlâ inanamıyorum.
Gerçekten öldü, Claire. Gerçekten öldü.
Peki ya bizi bir arada tutan bu görünmez ip kopar ya da kesilirse,...
...o zaman ne olur?
Birbirinden kopan ve yalnız kalan milyarlarca ruh, ne hale gelir?
İşte orada, hayatımızın en büyük arayışı yatıyor.
Bulmak, bağlanmak ve tutunmak.
Kalplerimiz saf ve fikirlerimiz uyum içinde olduğunda,...
...hepimiz tek vücut haline geliriz.
Kırılgan dünyalarımızı onarma...
...ve sonsuz olasılıklarla dolu bir evren yaratma kapasitesine sahip oluruz.
DÖRDÜNCÜ CİLDİN SONU
BEŞİNCİ CİLT "KEFARET"
ALTI HAFTA SONRA
KENT HARPER 26 NO'LU BİNANIN ESKİ AJANLARINDAN
Sen dördüncüsün.
Dördüncü Gizemli Boğulma Vakası Yetkilileri Şaşkına Çevirdi
Senden haftalardır haber alamadım. Endişelenmeye başlamıştım.
Nathan.
Affedersin, anne. Son zamanlarda pek kendimde değilim.
Saçmalama.
Bu senin için harika bir dönem, Nathan. Dünya, fırsatlarla dolu.
Bütün o saçmalıkları ardımızda bıraktık. Ailemiz bir araya geldi.
Devir artık senin devrin. Haydi gel, yemeğe geç kalacağız.
Nathan, söylediklerimin tek kelimesini bile duymadın mı?
Sadece bu saati duydum.
Bir buçuk dakika ileri.
Demek yemeğe çıkıyoruz?
İtalyan mı, yoksa Çin restoranı mı?
DEVAM EDECEK...